While holiday and Shabbat specialties fill Jewish cookbooks, we often forget the pleasures of seemingly ordinary, everyday food—like egg noodles with cottage cheese