Located along vibrant Nostrand Avenue, the ‘Brooklyn: Juxtaposition’ exhibition asks visitors to ‘opt in’