Israel’s controversial new oath of allegiance reflects the reality of sectarian politics in the Middle East