Conversations with former DEA agents reveal how a nexus of Chinese producers and Mexican cartels brought the deadly drug into the U.S.