As an Orthodox couple prepares for marriage, the bride-to-be deals with an internal struggle: wear a wig or feel like a ‘black sheep’