Why Holocaust accounts—and their fictions or omissions—can be a threat to the history of a complicated, tragic human reality