In search of an Old City street-ball legend whose hoop dreams were as knotted as the Holy Land