Twenty years before Linsanity, the Knicks City Dancers took Madison Square Garden by storm. I should know—my aunt invented them.