A court decision in France finally ends one of the most dispiriting controversies in modern intellectual history. Or does it?