Using a European Jewish recipe for a buttery crust, make an all-American treat to celebrate Independence Day