After the 2010 Hamas hit, Lt. Dhahi Khalfan Tamim denounced Mossad—but said it was his duty to warn of terror plots in Tel Aviv