How a Jewish-American soldier in WWII survived in a POW camp—and even managed to celebrate Passover under the Nazis’ noses