The ‘Amen’ project, part of Jerusalem’s Mekudeshet Festival, will host Muslim, Jewish, and Christian prayers services this weekend, along with a bevy of other cross-cultural events