Kevin Dutton’s new best-seller rehashes Norman Mailer’s ideas on deviance, but it leaves out Jewish men