Alan Mittleman’s new study of Jewish philosophy ‘boils Bible stories and brain science into the message that there’s something holy in everything and everyone’—but can reason and faith coexist?