Israel’s fourth most populous city pays tribute to a number of trailblazing female figures, including numerous Mizrahi and Sephardic women