The Oscar-nominated producer on going from Jewish community theater to Hollywood, making ‘Dallas Buyers Club,’ and finding surprising funders for her Holocaust movie
