Jay, who died over the weekend, gives a dramatic reading of Silverstein’s ode to him, ‘The Game in the Windowless Room’