Baruch Lebovits, who pleaded guilty to child molestation in May, served less than three months