A search for their family’s Jewish roots inspired Californians Marla and Jay Osborn to establish the Rohatyn Jewish Heritage organization