In an excerpt from Thomas Harding’s thrilling ‘Hanns and Rudolf,’ Rudolf Höss is taken prisoner, and beaten