In the charming new French comedy The Names of Love, a Jewish man, the square son of Holocaust survivors, falls in love with an Arab hippie who sleeps with right-wingers to turn them liberal