I tried to prep a pair of Afghan teens for American boarding school, but instead of teaching them the language they need, I spent all my time explaining cultural references and unfamiliar contexts