The Broadway legend on hating Long Island, singing at shul, and just who goes to the theater these days