The Supreme Court Justice will play the role of the judge in a mock trial of Jewish moneylender Shylock in Italy