In pageant show Honey Boo Boo, pop culture finally has a convincing take on the aspirations of newcomers