The greatest English-language novelist of the 20th century was also an outstanding Russian philosemite