Is the free-associating tour guide and hipster icon, star of a Hulu original series, the hidden saint of our times?