A cautionary lesson in how the ‘SS Rentabilitatsberechnung,’ a dramatic document of unknown provenance, entered the conventional wisdom about the Holocaust and may have provided ammunition to deniers