Searching for ways to attract young Jews, a Boston group asked some chefs to reinvent traditional Jewish dishes. Never underestimate the ability of good food to attract a crowd.