Beer and loafing in Las Vegas, on the heels of the everyman star of the new stoner man-child comedy ‘Neighbors’