Even after a Southern California upbringing, it took a Portuguese village with megawaves to bring David Langer’s love of surfing home