After my grandparents came to America, they changed our name. Decades later, I changed it back—and rediscovered a lost history.