A new book examines black, Jewish, and Irish quests for national redemption, identifying their century-old similarities but ignoring their more recent differences