Sure, it’s about Portuguese Jesuits in Japan, but the movie’s theological message is one we should all embrace