Hollywood’s ‘Oppenheimer’-wannabe gets the architecture wrong. Then there’s the Holocaust.