In a girl-centric graphic novel, growing up is hard to do