Ivy League style, the quintessentially WASPy American look defined by Jewish designers a century ago, returns to the runways for Fashion Week