The Son of God takes Manhattan—from Bigger Than Jesus to Godspell—and the people blamed for his death wonder where to turn