Yad Vashem comes in at No. 22, ahead of the Terracotta army and mausoleum, but way behind New York’s Metropolitan Museum of Art at No. 1