The newspaper settles the ‘explosive historical question that cuts to the essence of competing claims to what may be the world’s most contested piece of real estate’