An Israeli historian uses an iconic photograph to tell five intertwined stories of the Warsaw Ghetto