The play-by-play announcer relied on his Yiddish skills during NBC’s Sunday Night Football broadcast. The refs went another route.