Roasted vegetables keep alive the Jewish history of Pitigliano, an Italian town once called ‘little Jerusalem’