As the Brexit vote nears, an increasingly xenophobic, anti-immigrant discourse has emerged