The Jesuits’ history with the Jews has been rocky, but that doesn’t mean we shouldn’t celebrate the ascent of Francis