The battered Israeli left can advance its agenda only if it learns to stop fearing religion and embrace the notion of the Chosen People