The character of Yaron, played by David Wain in the Wet Hot American Summer Netflix series, is spot-on