World War II hero Witold Pilecki infiltrated the death camp and reported to the Polish high command