How Dave Burd, a Jewish kid from the suburbs of Philadelphia, became a bona fide hip-hop star